(vođa čopora sabljastih tigrova) – Glas mu je posudio Siniša Popović , unoseći potrebnu dozu autoriteta i prijetnje u ulogu glavnog negativca.
Diego, sable-zubi tigar s lošom reputacijom i dobrim srcem, dobio je glas . Jakir je svojim baršunastim, ali opasnim glasom savršeno balansirao Diegovu prvotnu zloću i kasnije prijateljstvo. Njegova izvedba u scenama lova i dvoumljenja je iznimno uvjerljiva.
Prvi dio Ledenog doba usmjeren je na dinamiku trojice potpuno različitih likova koji su prisiljeni surađivati. Hrvatska verzija uspjela je zadržati taj , a da pritom nije narušila originalni scenarij. ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski glasovi
in the original 2002 English version, marking a rare direct link between Croatia and the film's global production. The Franchise Legacy in Croatia
Kada je 2002. godine stvoren "Ledeno doba", rijetko je tko mogao predvidjeti da će priča o mamutu, leţdžijeru i tropskoj životinji postati globalni franšizni hit. No, za hrvatsku publiku, ovaj film nosi posebno mjesto u povijesti animacije. Riječ je o jednom od prvih velikih kino hitova koji je u našim kinima prikazan isključivo u sinkroniziranoj verziji, a kvaliteta te sinkronizacije postavila je visoke standarde za sve buduće projekte. (vođa čopora sabljastih tigrova) – Glas mu je
Namćorastog, ali u duši plemenitog mamuta Mannyja utjelovio je legendarni varaždinski glumac Ljubomir Kerekeš. Njegov duboki, ozbiljni glas savršeno je dočarao Mannyjevu tugom obavijenu prošlost, cinizam i postupno omekšavanje prema ostatku krda. Kerekeš je liku dao potrebnu težinu i autoritet. Tarik Filipović kao Diego (sabljozubi tigar)
While the first Ledeno doba ) movie (2002) is widely known in Croatia, there is no official Croatian cinema dub Njegova izvedba u scenama lova i dvoumljenja je
– Glas mu je posudio legendarni glumac Ljubomir Kerekeš . Kerekeš je savršeno dočarao Menijevu mrzovoljnu, ali u dubini duše plemenitu i zaštitničku narav. Njegov duboki glas dao je mamutu potrebnu ozbiljnost i autoritet.
However, the core cast established in the later films—such as Ljubomir Kerekeš Edo Maajka Tarik Filipović