për ta parë online, apo dëshironi të dini më shumë rreth që kanë bërë dublimin në shqip?
: Disa rrjete televizive rajonale kanë dubluar filmat e tyre, por këto dublime nuk janë përfshirë në shpërndarjen ndërkombëtare.
Kur filmi doli në kinema, prindërit shqiptarë u shprehën të kënaqur. Në grupet e Facebook-ut si "Prindërit shqiptarë" dhe "Filma të animuar në shqip" , komentet ishte kryesisht pozitive:
Përshtatja e tekstit i bën shakatë më të kuptueshme dhe qesharake për fëmijët dhe të rriturit shqiptarë.
The Albanian dub of Garfield: The Movie was created to make the film accessible to Albanian-speaking children and families. While official information about the dubbing studio is scarce, a dedicated Albanian dubbing database, , provides a detailed cast list for the first Garfield film. The Albanian voice actors who brought these characters to life include:
A po e kërkoni këtë film për një ?
: Disney+ ofron “Garfield: The Movie” në shumë vende, por gjuha shqipe nuk përfshihet në listën e gjuhëve të disponueshme për momentin. Netflix ka filmin e fundit “The Garfield Movie” (2024) në disa vende, por përsëri pa shqip.
Edhe pse Odie nuk flet, zërat e efektit dhe reagimet e tij ishin të dubluara me profesionalizëm. 3. Përmbajtja e Filmit (Garfield: The Movie 2004)
Ka shpresë për të ardhmen. Rritja e platformave të transmetimit si Disney+ dhe Netflix ka sjellë një kërkesë më të madhe për dublime në gjuhë të ndryshme. Gjuha shqipe po përfshihet gjithnjë e më shumë në platforma të ndryshme, veçanërisht për përmbajtjen origjinale.
Garfield jeton një jetë luksoze, duke ngrënë lazanja dhe duke bezdisur Jonin dhe fqinjët.
Pyetja më e rëndësishme për të gjithë shqiptarët që duan ta shikojnë këtë film në gjuhën e tyre amtare është: A ekziston vërtet një version i dubluar në shqip?
Që nga dita kur u shfaq për herë të parë në ekranet tona, Garfield u kthye në macen më të dashur për shkak të natyrës së tij dembele, dashurisë së tepruar për lazanjën dhe urrejtjes së thellë për ditët e hënë. Për shumë shikues të rinj, gjetja e filmit është mënyra më e mirë për të shijuar batutat e tij pa pasur nevojë të lexosh titrat.
Nëse po kërkoni për , ky artikull ju njeh me aktorët që i dhanë zërin personazheve, historinë e filmit dhe ku mund ta gjeni sot. 🎙️ Kasti i Aktorëve në Dublimin Shqip
"Garfildi" ndjek jetën komode të një maceje shtëpiake që e kalon kohën duke ngrënë lazanjë dhe duke parë televizor. Bota e tij përmbyset kur pronari i tij, Xhoni, sjell në shtëpi një qen të quajtur . Edhe pse fillimisht Garfildi përpiqet ta largojë Odin, ai përfundon duke u bërë heroi i historisë kur i duhet ta shpëtojë qenin nga një prezantues televiziv i lig që synon ta përdorë atë për famë. Pse mbetet popullor?
Nëse jeni duke kërkuar një film për të kaluar një pasdite të këndshme me familjen, është zgjedhja ideale. Ky film ka arritur t'i rezistojë kohës falë një historie universale mbi miqësinë dhe besnikërinë, e mbi të gjitha, falë një dublimi mjeshtëror që vazhdon të dhurojë të qeshura pa fund për të gjitha gjeneratat e shikuesve shqiptarë.
— Garfield, çohu se po vonohemi! — tha Jon duke i futur këpucët.