| Lik (Original) | Originalni Glas | Hrvatski Sinkronizator (Okvirno) | | :--- | :--- | :--- | | Manny | Ray Romano | Poznati hrvatski glumac (npr. Goran Navojec) | | Sid | John Leguizamo | Ronald Žlabur (prepoznatljiv po Sidu) | | Diego | Denis Leary | Dražen Čuček | | Scrat | Chris Wedge | (bez dijaloga – karakteristični zvukovi) | | Peaches | Keke Palmer | Mlađa hrvatska glumica | | Kapetan Gutt | Peter Dinklage | Hrvatski glumac (npr. Ozren Grabarić) |
Dok Manny i ekipa pokušavaju preživjeti na oceanu, Ellie i Breskvica predvode ostatak krda prema sigurnom kopnu, bježeći od urušavanja planina. Hrvatska sinkronizacija: Tko posuđuje glasove?
) is the fourth installment of the beloved animated franchise, released in Croatian theaters on July 5, 2012 . The Croatian synchronization was handled by Livada Produkcija , with translation and direction by Pavlica Bajsić. The Dubbing Database Croatian Voice Cast (Sinkronizacija)
Domaći kanali poput RTL-a i Nove TV redovito emitiraju ovaj film tijekom blagdana i vikenda.
Tarik Filipović kao Sid postao je legendaran upravo zbog specifičnog načina govora koji je liku dao potpuno novu dimenziju, dok Edo Maajka unosi toplinu i ozbiljnost u lik mamuta Mannyja. 📺 Gdje gledati "Ledeno doba 4" sinkronizirano? ledeno doba 4 sinkronizirano na hrvatski cijeli filml
explores themes of family—both biological and chosen. It highlights the importance of staying together in the face of literal and metaphorical shifts in the world. While some critics noted the franchise was becoming "louder" and more geared toward younger audiences, the Croatian version remains a staple for family viewing because of its humor and local charm.
Jedna od najvažnijih stavki za domaću publiku svakako je hrvatska sinkronizacija. Iako točna podudarnost između originalnih i hrvatskih glasova nije u potpunosti dokumentirana u javno dostupnim izvorima, postoji popis poznatih hrvatskih glumaca koji su sudjelovali u sinkronizaciji, predvođenih studijem Livada Produkcija.
Meni, Sid i Dijego su razdvojeni od ostatka grupe i obitelji na santi leda. Tijekom pokušaja povratka kući, suočavaju se s opasnim gusarima, istražuju nepoznata mora i susreću se s nevjerojatnim morskim stvorenjima.
The film features a mix of returning favorite voices and new additions for the seafaring adventure: Manny (Manfred) : Ljubomir Kerekeš : Edo Maajka : Tarik Filipović Ellie (Ela) : Daria Knez Peaches (Breskvica) : Anja Nigović Captain Gutt (Kapetan Špek Trbosjek) : Luka Peroš : Leona Paraminski Granny (Anka) : Mirela Brekalo Crash & Eddie (Krešo i Edo) : Dražen Bratulić and Ozren Grabarić Disney Sinkropedija Plot Overview | Lik (Original) | Originalni Glas | Hrvatski
Evo prijedloga za objavu o filmu Ledeno doba 4: Zemlja se trese
For those looking to watch the film, it was distributed in Croatia by Blitz and is frequently available through authorized streaming services or physical media like 3D Blu-rays.
in Croatia. These physical copies are reliable ways to ensure you have the Croatian dub and are often available in local libraries or through retailers. Quick Movie Facts Release Year
, a možete ga potražiti i u ponudi digitalnih videoteka (poput Apple TV-a ili Google Play-a) za najam ili kupnju. Hrvatska sinkronizacija: Tko posuđuje glasove
Možete provjeriti popularne platforme za gledanje filmova. Neke domaće televizije često prikazuju ovaj crtić u svom programu. Također, film se može kupiti ili unajmiti u online trgovinama video sadržaja.
frequently host dubbed family content for Croatian audiences. Physical Media
Ako želite uživati u filmu u najboljoj mogućoj kvaliteti slike i zvuka, bez reklama i virusa, preporučuju se sljedeće legalne opcije: