Os ataques surpresa que Cato desferia contra Clouseau (uma tática para manter os reflexos do inspetor sempre afiados) atingem o nível máximo de insanidade neste filme. A sequência de luta no apartamento de Clouseau, que termina com a destruição completa do local, é uma das mais memoráveis do cinema de comédia. 3. A Paródia aos Filmes de Espionagem
A trama de A Nova Transa da Pantera Cor-de-Rosa começa exatamente onde o filme anterior ( O Retorno da Pantera Cor-de-Rosa , de 1975) terminou. Charles Dreyfus (interpretado brilhantemente por Herbert Lom), o antigo chefe de Clouseau, enlouqueceu completamente devido às trapalhadas de seu subordinado. Trancado em um hospital psiquiátrico, Dreyfus está prestes a ser liberado, até que uma visita inesperada de Clouseau o faz ter uma recaída violenta.
"A Nova Transa da Pantera Cor de Rosa" was a critical and commercial hit upon its release. It was nominated for a Golden Globe for Best Motion Picture – Musical or Comedy, and Peter Sellers received a nomination for Best Actor – Musical or Comedy for his iconic performance. The film’s soundtrack, composed by the legendary Henry Mancini, was also nominated for an Oscar for Best Original Song for "Come to Me".
O filme é uma sucessão de esquetes cômicas perfeitas. Entre os momentos mais celebrados pela crítica e pelo público, destacam-se:
For many fans, the Portuguese version is the definitive experience. The voice acting added a layer of local charm that complemented Peter Sellers' physical comedy. a nova transa da pantera cor de rosa 1976 dublado
Se você quer que eu:
The comedic contrast between Dreyfus becoming a literal comic-book villain and Clouseau remaining completely oblivious to the chaos around him. Cultural Legacy and Availability
(Herbert Lom) escaping from a psychiatric hospital after being driven insane by Inspector Clouseau's incompetence. Dreyfus transforms into a supervillain, capturing a scientist to build a "Doomsday machine" (a disintegrator ray). He threatens to destroy major world cities unless the world's leaders capture or kill Clouseau. Rotten Tomatoes
A dublagem captura perfeitamente o sotaque forçado de Sellers, tornando o "cô-tô" (quotidiano) e outras pérolas inesquecíveis. Os ataques surpresa que Cato desferia contra Clouseau
O filme é um raro exemplar de “abandonware cinematográfico”. Por ser uma produção italiana menor, sem grandes distribuidoras atuais, e por conta dos direitos de exibição estarem perdidos no limbo jurídico entre a produtora original (Medusa Film) e os distribuidores brasileiros falidos,
Clouseau attempting to enter a castle disguised in an inflatable suit, resulting in one of the funniest physical comedy routines ever filmed.
Lançado originalmente em , o filme " A Nova Transa da Pantera Cor-de-Rosa " (título original: The Pink Panther Strikes Again ) consolidou-se como um dos episódios mais surreais e hilários da franquia protagonizada pelo atrapalhado Inspetor Jacques Clouseau . Enredo: O Retorno da Loucura
The film's plot is a perfect escalation of the rivalry that defines the series. After being driven mad by the inexplicable incompetence of Inspector Jacques Clouseau, former Chief Inspector Charles Dreyfus has spent three years in a psychiatric institution. Just as he is about to be released, a visit from Clouseau—intended to speak on his behalf—sends him over the edge once again. A Paródia aos Filmes de Espionagem A trama
Procurar por é o objetivo de muitos colecionadores e cinéfilos. A dublagem brasileira clássica teve um papel fundamental no sucesso do filme no Brasil pelas seguintes razões:
Aqui está um guia completo sobre o filme (título original: The Pink Panther Strikes Again ), lançado em 1976 e amplamente conhecido no Brasil pela sua excelente dublagem clássica.
Para os puristas que fazem questão da dublagem clássica dos anos 70/80, canais alternativos no YouTube, Vimeo ou fóruns de preservação cinematográfica e colecionadores de mídia física (DVDs antigos) costumam ser o refúgio para reencontrar o áudio nostálgico que marcou época.
Está procurando por com dublagem clássica? Diga-me qual caminho seguir para enriquecer sua pesquisa! Share public link