: Dokumentet e lëshuara nga noterët belgë shpesh kanë nevojë për vulë Apostull nga Ministria e Jashtme belge që të njihen në Shqipëri.
Martesat, testamentet, bashkëjetesa ligjore. Biznesin: Krijimi i kompanive (SPRL/BV, SA/NV).
Pasaporta/ID shqiptare, certifikata lindjeje, etj.
Çfarë ju duhet të rregulloni? (p.sh. prokurë, blerje prone, trashëgimi)
In the Albanian legal tradition (applicable in both Albania and Kosovo), the notary is not merely a witness. They are a public official, a legal advisor, and a guarantor of truth. A document without a notary’s seal is, in most cases, legally worthless back home. Noter Shqiptar Ne Bruksel
Ky artikull do t'ju njohë me gjithçka që duhet të dini mbi shërbimet noteriale në Bruksel, si funksionon sistemi dhe si të zgjidhni rrugën më të shpejtë për dokumentet tuaja.
provides essential administrative and semi-notarial services for Albanian citizens. : Avenue Louise 179, 1050 Brussels. : +32 2 640 14 22 or via email at konsullore.brussels@mfa.gov.al Local Notaries with Interpreters
: Nëse nuk zotëroni frëngjishten ose holandishten, kërkoni gjithmonë praninë e një përkthyesi të betuar shqiptar për të garantuar saktësinë e dokumentit që po nënshkruani.
Nëse po kërkoni specifikisht një kontakt apo keni një rast konkret administrativ, mund të më tregoni: : Dokumentet e lëshuara nga noterët belgë shpesh
Pse është i rëndësishëm një noter shqiptar në Bruksel?
Tarifat noteriale në Belgjikë për blerje pronash ose akte kompanish janë të rregulluara me ligj, por shërbimet e konsulencës ose përkthimit mund të variojnë. Përmbledhje
Ambasada ofron një gamë të gjerë deklaratash noteriale, ndër të cilat më të kërkuarat janë:
Pse është i rëndësishëm një noter që flet shqip në Bruksel? Pasaporta/ID shqiptare, certifikata lindjeje, etj
Shqipëria dhe Belgjika janë pjesë e Konventës së Hagës për Apostile. Por procesi nuk është i thjeshtë. Një jurist shqiptar në Bruksel mund t'ju udhëzojë si të merrni apostil në Tiranë ose si të legalizoni një vendim gjykate belge për përdorim në Shqipëri.
Ambasada shqiptare në Bruksel ofron shërbime të ngjashme me ato të një noteri për dokumente që do të përdoren në Shqipëri. Ambasada e Republikës së Shqipërisë Faqja Zyrtare : Avenue Louise 179, 1050 Bruxelles : +32 2 640 28 58 ose konsullore.brussels@mfa.gov.al Shërbimet
Sipas informacionit zyrtar, për të aplikuar për një deklaratë noteriale, do t'ju nevojiten:
Sistemi ligjor belg dhe ai i marrëdhënieve ndërkombëtare mund të jenë tejet kompleksë. Kur ju duhet të nënshkruani dokumente me rëndësi jetike, keqkuptimi më i vogël gjuhësor mund të sjellë pasoja të mëdha financiare ose ligjore.